quân kỳ

Đoàn quân diễu hành dưới lá quân kỳ.

Définition

1. Nom :
   • Drapeau militaire : "quân kỳ" désigne spécifiquement le drapeau officiel d'une armée ou d'une force armée. Il symbolise l'unité, l'honneur et la tradition militaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân kỳ của đơn vị được giữ gìn cẩn thận. (Le drapeau militaire de l'unité est conservé avec soin.)
  • Lễ chào cờ bắt đầu với việc kéo quân kỳ lên. (La cérémonie des couleurs commence par la levée du drapeau militaire.)

Utilisations avancées

• "tôn kính quân kỳ" : vénérer / honorer le drapeau militaire.
  • Mọi quân nhân đều phải tôn kính quân kỳ. (Tous les militaires doivent honorer le drapeau militaire.)
• "bảo vệ quân kỳ" : protéger le drapeau militaire.
  • Nhiệm vụ của họ là bảo vệ quân kỳ đến cùng. (Leur mission est de protéger le drapeau militaire jusqu'au bout.)

Variantes et mots apparentés

• Cờ (nom) : drapeau, étendard (terme général).
• Quân đội (nom) : armée, forces armées.
• Quân hiệu (nom) : insigne militaire, écusson.

Synonymes

• Lá cờ quân đội : le drapeau de l'armée.
• Hiệu kỳ quân sự : l'étendard militaire.

Expressions idiomatiques

• "Quân kỳ phấp phới" : Le drapeau militaire flotte au vent. (Décrit souvent une scène patriotique ou de parade.)
  • Trên đỉnh đồi, quân kỳ phấp phới trong gió. (Au sommet de la colline, le drapeau militaire flotte au vent.)